How to Use a Japanese Pharmacy (Drugstore) for Common Ailments
ドラッグストアを使いこなす——パッケージの読み方と薬局で使える日本語
✏︎English→日本語→中文
⚠️ Note: This article is a guide to reading packaging and communicating at Japanese pharmacies. It is not medical advice. When in doubt about which medicine to take, or if symptoms are severe or prolonged, consult a pharmacist (薬剤師) or doctor.
English
You wake up with a headache and a sore throat. You walk into the nearest Matsumoto Kiyoshi or Welcia like that. The medicine aisle stretches for fifteen meters. Every box is in Japanese. You have no idea where to start. This guide won't turn you into a pharmacist — but it will help you find what you're looking for, read the packaging, and ask for help when you need it.
Part 1: Understanding the store layout
Japanese drugstores (ドラッグストア / doraggu sutoa) — the largest chains include Matsumoto Kiyoshi (マツモトキヨシ), Welcia (ウエルシア), Tsuruha Drug (ツルハドラッグ), and Sundrug (サンドラッグ) — are organized by symptom category, not by brand. This is more intuitive than it first appears once you know the category names.
Common aisle signs:
Japanese | Reading | What you'll find |
風邪薬 | kaze-gusuri | Cold medicine |
解熱・鎮痛剤 | gennetsu / chintsū-zai | Fever reducers / painkillers |
胃腸薬 | ichō-yaku | Stomach and digestive medicine |
鼻炎・アレルギー | bien / arerugī | Hay fever, allergy, nasal congestion |
目薬 | me-gusuri | Eye drops |
外用薬 | gaiyō-yaku | Topical treatments (creams, patches) |
漢方薬 | kanpō-yaku | Traditional Chinese-based herbal medicine |
湿布 | shippu | Adhesive pain-relief patches |
うがい薬 | ugai-gusuri | Gargle solution |
消毒・傷薬 | shōdoku / kizu-gusuri | Antiseptic / wound treatment |
ビタミン剤 | bitamin-zai | Vitamins and supplements |
Part 2: The classification system — what the numbers on the box mean
Japanese OTC medicines are divided into 要指導医薬品 (medicines requiring pharmacist guidance) and 一般用医薬品 (general OTC medicines). General OTC medicines are further divided into Class 1, 2, and 3.
What the classification means in practice:
要指導医薬品 (yō-shidō iyakuhin) — Guidance required The most restricted OTC category. Must be sold in person by a pharmacist with written explanation; cannot be bought online. Located behind the counter. Not commonly needed for everyday ailments.
第1類医薬品 (daiichi-rui iyakuhin) — Class 1 Highest potential for side effects among general OTC. Must be sold by a pharmacist; pharmacist explanation is required. Stored behind the counter or in unreachable areas. Includes some strong hair loss treatments, certain H2 blockers for stomach acid, etc.
第2類医薬品 (daini-rui iyakuhin) — Class 2 Includes most common cold medicines, fever reducers, and pain relievers. Information from a specialist is encouraged but not mandatory. These are the most commonly purchased medicines for everyday ailments — you'll find them on open shelves.
第3類医薬品 (daisan-rui iyakuhin) — Class 3 Lower risk profile. Includes vitamin supplements, digestive regulators, and adhesive patches. Freely accessible on shelves.
💡 Practical note: For headaches, colds, stomach upset, and minor pain — the medicines you're most likely to need — you'll almost always be looking at Class 2 or Class 3. These are on open shelves and you can pick them up yourself. If you want advice, look for the pharmacist's counter (調剤カウンター / chōzai kauntā) or ask any staff wearing a white coat.
Part 3: Reading the packaging — kanji you need to know
The front of a Japanese medicine package tells you most of what you need. Here are the key terms:
Condition / symptom (効能・効果 / kōnō / kōka — "indicated conditions and effects"):
Kanji | Reading | Meaning |
頭痛 | zutsū | Headache |
発熱 | hatsunetsu | Fever |
悪寒 | okan | Chills |
咳 | seki | Cough |
のどの痛み | nodo no itami | Sore throat |
鼻水 | hanamizu | Runny nose |
鼻づまり | hana-zumari | Nasal congestion |
くしゃみ | kushami | Sneezing |
胃痛 | i-tsū | Stomach pain |
胸やけ | mune-yake | Heartburn |
吐き気 | haki-ke | Nausea |
下痢 | geri | Diarrhea |
便秘 | benpi | Constipation |
筋肉痛 | kin-niku-tsū | Muscle ache |
肩こり | kata-kori | Stiff shoulder |
腰痛 | yō-tsū | Lower back pain |
かゆみ | kayumi | Itching |
花粉症 | kafun-shō | Hay fever / pollen allergy |
Dosage and instructions:
Kanji | Reading | Meaning |
用法・用量 | yōhō / yōryō | How to take / dosage |
成人 | seijin | Adults |
小児 | shōni | Children |
1回 | ikkai | Per dose ("once") |
1日 | ichinichi | Per day |
服用 | fukuyō | Taking (medicine orally) |
食前 | shoku-zen | Before meals |
食後 | shoku-go | After meals |
食間 | shoku-kan | Between meals |
水またはぬるま湯で | mizu mata wa nuruma-yu de | With water or lukewarm water |
Warnings:
Kanji | Reading | Meaning |
注意 | chūi | Caution |
禁忌 | kinki | Contraindicated / must not use |
副作用 | fuku-sayō | Side effects |
使用上の注意 | shiyō-jō no chūi | Precautions for use |
眠気が起こることがある | nemuke ga okoru koto ga aru | May cause drowsiness |
妊娠中 / 授乳中 | ninshin-chū / junyū-chū | During pregnancy / breastfeeding |
服用しないこと | fukuyō shinai koto | Do not take |
Expiry and storage:
Kanji | Reading | Meaning |
使用期限 | shiyō kigen | Expiry date |
直射日光を避ける | fusegu | Avoid direct sunlight |
冷暗所に保管 | rei-anjo ni hokan | Store in a cool, dark place |
Part 4: Common medicine types and what to look for
For colds (風邪薬 / kaze-gusuri): Look for packages listing multiple symptoms: 発熱・頭痛・のどの痛み・鼻水・咳. Brand names like パブロン (Pabron), ルルアタック (Lulu Attack), and ベンザブロック (Benza Block) are among the most widely sold. Day-use (昼用 / hiruyō) and night-use (夜用 / yoru-yō) formulations often exist — night versions may contain a sedating antihistamine that causes drowsiness.
For pain and fever (解熱・鎮痛剤): イブ (Eve) and バファリン (Bufferin) are the most recognized brands. Eve contains ibuprofen; Bufferin contains aspirin. ロキソニンS (Loxonin S) is a Class 1 medicine containing loxoprofen — ask a pharmacist. If you need something gentler or suitable for a wider range of people, look for アセトアミノフェン (acetaminophen/paracetamol) — タイレノールA (Tylenol A) is a known brand.
For stomach problems (胃腸薬): ガスター (Gaster) is the most recognized brand for stomach acid. 正露丸 (Seirogan) is a traditional Japanese remedy for diarrhea and intestinal issues — the box has a distinctive dark appearance. 太田胃散 (Ohta's Isan) is widely used for indigestion and stomach discomfort.
For allergies and hay fever (アレルギー / 花粉症): アレグラFX (Allegra FX) and クラリチンEX (Claritin EX) are well-known non-drowsy options. ストナリニS (Stonarhini S) is also commonly used. Check whether the product is 眠くなりにくい (less likely to cause drowsiness) if you need to remain alert.
Eye drops (目薬): Eye drops in Japan are categorized for different conditions — 充血 (jūketsu — redness), かすみ目 (kasumi-me — blurry vision), 疲れ目 (tsukare-me — tired eyes), ドライアイ (dorai ai — dry eyes), 花粉 (kafun — pollen). ロートV (Rohto V) and サンテ (Sante) are the most recognized brands.
Adhesive pain patches (湿布 / shippu): A Japanese specialty. Medicated adhesive patches applied directly to sore muscles or joints. Look for 冷感 (reikan — cooling sensation) for acute/fresh pain, 温感 (onkan — warming sensation) for chronic stiffness.
ロイヒ (Roihi) and バンテリン (Vantelin) are popular brands.
Part 5: Asking for help — phrases for the pharmacy counter
Don't hesitate to ask. Pharmacists and registered sales staff (登録販売者) are there to support you in finding the right medicine. They can check for interactions and answer questions about suitability.
Describing your symptoms:
「頭が痛いのですが、何かありますか？」 I have a headache — do you have anything for it?
「風邪っぽいのですが、おすすめはありますか？」 I think I might have a cold — what would you recommend?
「胃が痛くて、吐き気もあります。」 I have stomach pain and also nausea.
「鼻水とくしゃみが止まりません。」 I can't stop sneezing and my nose keeps running.
Asking about specific concerns:
「これは眠くなりますか？」 Will this make me drowsy?
「妊娠中でも飲めますか？」 Can this be taken during pregnancy?
「子供に飲ませても大丈夫ですか？」 Is it okay to give to a child?
「他に飲んでいる薬があるのですが、大丈夫ですか？」 I'm taking another medicine — is this okay to take together?
If you need something specific:
「イブプロフェンが入っているものを探しています。」 I'm looking for something that contains ibuprofen.
「眠くならない花粉症の薬はありますか？」 Do you have a hay fever medicine that won't cause drowsiness?
If you need a doctor:
「病院に行った方がいいでしょうか？」 Should I go to a hospital?
「近くに内科はありますか？」 Is there an internal medicine clinic nearby?
Part 6: When to go to a doctor instead
Pharmacies are for mild, everyday ailments. A few situations where going directly to a clinic (クリニック / kurinikku) or hospital (病院 / byōin) is the better choice:
Fever above 38.5°C that doesn't respond to medication, or lasts more than 3 days
Severe sore throat making it difficult to swallow
Earache (ear infections require prescription antibiotics in Japan)
Urinary symptoms (burning, frequency)
Chest pain or breathing difficulty
Symptoms that are worsening rather than improving after 2–3 days of OTC medicine
Any situation where you're unsure
For after-hours situations, pharmacists can help assess whether you need emergency care or can wait until a clinic opens.
Quick vocabulary summary
Symptoms: 頭痛 (headache) · 発熱 (fever) · 咳 (cough) · 鼻水 (runny nose) · 鼻づまり (congestion) · のどの痛み (sore throat) · 胃痛 (stomach pain) · 吐き気 (nausea) · 下痢 (diarrhea) · 筋肉痛 (muscle ache) · かゆみ (itching) · 花粉症 (hay fever)
At the counter:
薬剤師はいますか？— Is a pharmacist available?
おすすめはありますか？— What do you recommend?
眠くなりますか？— Will this cause drowsiness?
症状は〇〇です — My symptom is ○○
何日分ありますか？— How many days' supply is this?
📩 Reading medicine labels is one part of managing daily life in Japanese.
The vocabulary in this article — symptoms, instructions, warnings — overlaps significantly with medical appointments, health insurance forms, and everyday wellness conversations. If you want to build practical Japanese that covers your real life in Japan, that's what lessons here are designed for.
Book a free trial lesson.
No fixed curriculum. Your daily life in Japan is the starting point.
日本語
⚠️ 注意： この記事は市販薬のパッケージの読み方と、薬局での会話に役立つ情報をまとめたものです。医療アドバイスではありません。症状が重い場合や長引く場合は、薬剤師または医師にご相談ください。
頭が痛くて、のどが痛い。近くのドラッグストアに入る。薬の棚が何メートルも続いている。全部日本語。どこから始めればいいかわからない——そんな状況でも、必要なものを見つけられるようになるための知識をまとめました。
Part 1：店内の構成
日本のドラッグストアは、症状別にコーナーが分かれています。主なコーナーの表示：
表示 | 内容 |
風邪薬（かぜぐすり） | 総合感冒薬 |
解熱・鎮痛剤 | 熱・痛み |
胃腸薬 | 胃・腸の不調 |
鼻炎・アレルギー | 花粉症・鼻水・鼻づまり |
目薬（めぐすり） | 目の疲れ・充血・ドライアイ |
外用薬（がいようやく） | 塗り薬・貼り薬 |
漢方薬（かんぽうやく） | 漢方製剤 |
湿布（しっぷ） | 貼る痛み止め |
うがい薬 | のどの消毒・炎症 |
ビタミン剤 | サプリメント |
Part 2：医薬品の分類
日本の市販薬（OTC医薬品）は、安全性の基準によって分類されています。
要指導医薬品： 薬剤師による対面での説明が必須。カウンター内に保管。オンライン購入不可。
第1類医薬品： 副作用のリスクが比較的高い。薬剤師のみ販売可能。カウンター内または手の届かない場所に陳列。
第2類医薬品： 一般的な風邪薬・解熱剤・鎮痛剤など。棚に並んでいて自分で取れる。最も一般的なカテゴリー。
第3類医薬品： リスクが低い薬。ビタミン剤・整腸剤・湿布など。自由に購入できる。
💡 頭痛・風邪・胃の不調など日常的な症状には、ほとんどの場合、第2類または第3類が当てはまります。相談したいときは白衣を着たスタッフ（薬剤師・登録販売者）に声をかけましょう。
Part 3：パッケージを読むための漢字
症状・効能（効能・効果）：
漢字 | 症状 |
頭痛（ずつう） | 頭が痛い |
発熱（はつねつ） | 熱が出る |
悪寒（おかん） | 寒気がする |
咳（せき） | 咳が出る |
のどの痛み | のどが痛い |
鼻水（はなみず） | 鼻水が出る |
鼻づまり | 鼻が詰まっている |
くしゃみ | くしゃみが出る |
胃痛（いつう） | 胃が痛い |
胸やけ | 胸がムカムカする |
吐き気（はきけ） | 気持ち悪い |
下痢（げり） | お腹がゆるい |
便秘（べんぴ） | お腹が詰まっている |
筋肉痛（きんにくつう） | 筋肉が痛い |
肩こり（かたこり） | 肩が張っている |
腰痛（ようつう） | 腰が痛い |
かゆみ | かゆい |
花粉症（かふんしょう） | 花粉アレルギー |
用法・用量：
表示 | 意味 |
1回（いっかい） | 1度に飲む量 |
1日（いちにち） | 1日に飲む回数 |
食前（しょくぜん） | 食事の前 |
食後（しょくご） | 食事の後 |
食間（しょっかん） | 食事と食事の間 |
成人（せいじん） | 大人 |
小児（しょうに） | 子ども |
注意事項：
表示 | 意味 |
眠気が起こることがある | 眠くなる可能性がある |
服用しないこと | 飲んではいけない |
妊娠中・授乳中 | 妊娠中・母乳を与えているとき |
副作用（ふくさよう） | 起こりうるよくない効果 |
使用期限（しようきげん） | この日まで使える |
Part 4：よく使われる薬の種類
風邪薬： パブロン・ルルアタック・ベンザブロック が代表的なブランド。「昼用」「夜用」があることが多い。夜用には眠くなる成分が含まれていることがあります。
解熱・鎮痛剤： イブ（イブプロフェン）・バファリン（アスピリン）が広く知られています。ロキソニンSは第1類医薬品なので薬剤師に確認が必要。子どもや妊婦など幅広い方に使えるアセトアミノフェン系（タイレノールAなど）もあります。
胃腸薬： ガスター（胃酸・逆流）・正露丸（下痢・腸の不調）・太田胃散（消化不良・胃の不快感）が代表的。
アレルギー・花粉症： アレグラFX・クラリチンEXは眠くなりにくい薬として知られています。運転の前など眠気を避けたい場合は「眠くなりにくい」と書かれているものを選びましょう。
目薬： 充血・疲れ目・ドライアイなど目的別に種類があります。ロートV・サンテが代表的ブランド。
湿布： 貼るタイプの痛み止め。急性の痛みには「冷感」タイプ、慢性の凝りや腰痛には「温感」タイプが向いています。ロイヒ・バンテリンが有名。
Part 5：薬局カウンターで使えるフレーズ
症状を伝える：
「頭が痛いのですが、何かありますか？」 「風邪っぽいのですが、おすすめはありますか？」 「胃が痛くて、吐き気もあります。」 「鼻水とくしゃみが止まりません。」
確認する：
「これは眠くなりますか？」 「妊娠中でも飲めますか？」 「子供に飲ませても大丈夫ですか？」 「他に飲んでいる薬があるのですが、大丈夫ですか？」
病院について：
「病院に行った方がいいでしょうか？」 「近くに内科はありますか？」
Part 6：病院に行くべき場面
市販薬は軽い症状に向いています。以下の場合は、クリニックや病院への受診を優先してください：
38.5°C以上の高熱が3日以上続く
飲み込めないほど激しいのどの痛み
耳の痛み（中耳炎は処方薬が必要なことがある）
排尿時の痛みや頻尿
胸の痛みや呼吸困難
市販薬を飲んで2〜3日経っても改善しない、または悪化している
迷ったときは薬剤師に「病院に行くべきかどうか」を聞くことができます。
📩 薬の説明書が読めると、日本での生活の安心感が変わります
この記事で扱った語彙——症状・用法・注意事項——は、病院の問診票・保険の書類・日常の体調管理の会話でも出てきます。日本での実生活に使える日本語を育てたい方は、体験レッスンへ。
初回無料。あなたの日常生活から始めるレッスンです。
中文
⚠️ 注意： 本文是關於閱讀日本藥品包裝和在藥局溝通的實用指南，並非醫療建議。症狀嚴重或持續不退時，請諮詢藥劑師或就醫。
你一早醒來頭痛、喉嚨痛。走進最近的松本清或Welcia。藥品區有十幾公尺長的貨架。每個盒子都是日文。你完全不知道從哪裡開始。這篇文章不會讓你變成藥師，但會幫你找到你需要的東西、看懂包裝，以及在需要時開口求助。
Part 1：店內的區域配置
日本的藥妝店（ドラッグストア）主要連鎖包括松本清（マツモトキヨシ）、Welcia（ウエルシア）、Tsuruha藥妝（ツルハドラッグ）等，依症狀類別區分貨架，而非依品牌。
常見走道標示：
日文 | 讀音 | 你會找到什麼 |
風邪薬 | kaze-gusuri | 感冒藥 |
解熱・鎮痛剤 | gennetsu / chintsū-zai | 退燒藥 / 止痛藥 |
胃腸薬 | ichō-yaku | 腸胃藥 |
鼻炎・アレルギー | bien / arerugī | 過敏、鼻炎、花粉症 |
目薬 | me-gusuri | 眼藥水 |
外用薬 | gaiyō-yaku | 外用藥（藥膏、貼布） |
漢方薬 | kanpō-yaku | 漢方藥 |
湿布 | shippu | 貼布式止痛貼片 |
うがい薬 | ugai-gusuri | 漱口水 |
ビタミン剤 | bitamin-zai | 維他命和保健食品 |
Part 2：藥品分類制度——盒子上的數字代表什麼
日本的OTC藥品分為「要指導醫藥品」（需要藥師指導）和「一般用醫藥品」（一般OTC藥品）。一般用醫藥品再分為第1、2、3類。
分類在實際上意味著什麼：
要指導医薬品 — 限制最多的OTC類別。必須由藥師面對面說明並以書面提供資訊；不能網購。放在櫃台後方。一般日常不適通常不需要這類藥品。
第1類医薬品 — 一般OTC藥中副作用風險最高的。只能由藥師販售，需要藥師說明。存放在櫃台後方或消費者無法直接取得的地方。
第2類医薬品 — 包含大多數常見感冒藥、退燒藥和止痛藥。鼓勵但非強制要求專業人員說明。這是日常不適最常購買的類別——放在開放式貨架上可以自取。
第3類医薬品 — 風險較低。包括維他命補充品、整腸劑、貼布等。可在貨架上自由取得。
💡 實用提示： 頭痛、感冒、腸胃不適、輕微疼痛——你最可能需要的藥——幾乎都是第2類或第3類。這些放在開放貨架上，可以自己拿。需要建議的話，找穿白袍的工作人員（藥劑師或登錄販賣者）。
Part 3：讀懂包裝——你需要認識的漢字
症狀 / 適應症（效能・效果）：
漢字 | 讀音 | 意思 |
頭痛 | zutsū | 頭痛 |
発熱 | hatsunetsu | 發燒 |
悪寒 | okan | 畏寒 |
咳 | seki | 咳嗽 |
のどの痛み | nodo no itami | 喉嚨痛 |
鼻水 | hanamizu | 流鼻水 |
鼻づまり | hana-zumari | 鼻塞 |
くしゃみ | kushami | 打噴嚏 |
胃痛 | i-tsū | 胃痛 |
胸やけ | mune-yake | 胃灼熱 |
吐き気 | haki-ke | 噁心 |
下痢 | geri | 腹瀉 |
便秘 | benpi | 便秘 |
筋肉痛 | kin-niku-tsū | 肌肉酸痛 |
肩こり | kata-kori | 肩頸僵硬 |
腰痛 | yō-tsū | 腰痛 |
かゆみ | kayumi | 搔癢 |
花粉症 | kafun-shō | 花粉症 |
用法和劑量：
漢字 | 讀音 | 意思 |
用法・用量 | yōhō / yōryō | 服用方法 / 劑量 |
成人 | seijin | 成人 |
小児 | shōni | 兒童 |
1回 | ikkai | 每次（劑量） |
1日 | ichinichi | 每日 |
服用 | fukuyō | 口服（服藥） |
食前 | shoku-zen | 飯前 |
食後 | shoku-go | 飯後 |
食間 | shoku-kan | 兩餐之間 |
警告：
漢字 | 讀音 | 意思 |
注意 | chūi | 注意 |
副作用 | fuku-sayō | 副作用 |
眠気が起こることがある | nemuke ga okoru koto ga aru | 可能引起嗜睡 |
服用しないこと | fukuyō shinai koto | 禁止服用 |
妊娠中 / 授乳中 | ninshin-chū / junyū-chū | 懷孕期間 / 哺乳期間 |
使用期限 | shiyō kigen | 有效期限 |
Part 4：常見藥品類型和選購重點
感冒藥（風邪薬）： パブロン（Pabron）、ルルアタック、ベンザブロック是最廣為人知的品牌。通常有白天用（昼用 / hiruyō）和晚上用（夜用 / yoru-yō）的版本——夜間版本可能含有抗組胺成分會引起嗜睡。
止痛退燒（解熱・鎮痛剤）： イブ（Eve）含有布洛芬（ibuprofen）；バファリン（Bufferin）含有阿斯匹靈。ロキソニンS是第1類藥品，需要詢問藥師。如果需要適用範圍更廣的選項，尋找含有アセトアミノフェン（acetaminophen / 乙醯氨酚）的產品——タイレノールA是知名品牌。
腸胃藥（胃腸薬）： ガスター（Gaster）用於胃酸和逆流；正露丸是治療腹瀉的傳統日本藥，盒子顏色深而特別；太田胃散廣泛用於消化不良和胃部不適。
過敏花粉症： アレグラFX和クラリチンEX是廣為人知的低嗜睡選項。如果需要維持清醒，尋找標示「眠くなりにくい（不易引起嗜睡）」的產品。
眼藥水： 日本的眼藥水依適應症分類——充血（jūketsu，充血紅眼）、疲れ目（tsukare-me，眼睛疲勞）、ドライアイ（dorai ai，乾眼症）、花粉（kafun，花粉過敏）。ロートV（Rohto V）和サンテ（Sante）是最知名的品牌。
貼布（湿布）： 這是日本的特色產品。直接貼在酸痛肌肉或關節上的藥用貼布。急性/新傷害用「冷感（reikan，涼感）」型；慢性僵硬用「温感（onkan，暖感）」型。ロイヒ（Roihi）和バンテリン（Vantelin）是知名品牌。
Part 5：在藥局櫃台的實用句型
不要猶豫，開口問吧。藥劑師和登錄販賣者會協助你找到合適的藥品，也可以確認藥物交互作用。
描述症狀：
「頭が痛いのですが、何かありますか？」 我頭痛，請問有什麼推薦的嗎？
「風邪っぽいのですが、おすすめはありますか？」 我好像感冒了，有什麼推薦嗎？
「胃が痛くて、吐き気もあります。」 我胃痛，而且也有點噁心。
「鼻水とくしゃみが止まりません。」 我一直流鼻水和打噴嚏，停不下來。
詢問特定問題：
「これは眠くなりますか？」 這個會讓人嗜睡嗎？
「妊娠中でも飲めますか？」 懷孕期間也可以服用嗎？
「子供に飲ませても大丈夫ですか？」 給孩子喝安全嗎？
「他に飲んでいる薬があるのですが、大丈夫ですか？」 我目前有在服用其他藥物，這樣可以一起吃嗎？
如果需要就醫：
「病院に行った方がいいでしょうか？」 我應該去醫院嗎？
「近くに内科はありますか？」 附近有內科診所嗎？
Part 6：什麼時候應該去看醫生
藥局適合處理輕微的日常不適。以下情況，建議直接去診所（クリニック）或醫院（病院）：
38.5°C以上的高燒，服藥後未退，或持續超過3天
嚴重到難以吞嚥的喉嚨痛
耳朵疼痛（中耳炎在日本通常需要處方抗生素）
排尿時灼痛或頻尿
胸痛或呼吸困難
服用OTC藥品2〜3天後症狀未改善甚至惡化
任何讓你拿不定主意的情況
在這些情況下，藥劑師也可以幫你判斷是否需要急診或等到診所開門。
快速詞彙整理
症狀： 頭痛（頭痛）· 発熱（發燒）· 咳（咳嗽）· 鼻水（流鼻水）· 鼻づまり（鼻塞）· のどの痛み（喉嚨痛）· 胃痛（胃痛）· 吐き気（噁心）· 下痢（腹瀉）· 筋肉痛（肌肉酸痛）· かゆみ（搔癢）· 花粉症（花粉症）
在櫃台：
薬剤師はいますか？— 請問有藥劑師嗎？
おすすめはありますか？— 有什麼推薦嗎？
眠くなりますか？— 這會讓人嗜睡嗎？
症状は〇〇です — 我的症狀是〇〇
何日分ありますか？— 這是幾天份的藥量？
📩 看得懂藥品說明，是在日本安心生活的重要一步
本文涉及的詞彙——症狀、用法、注意事項——同樣會出現在醫院問診表、健保文件和日常健康對話中。如果你想建立真正適用於日本生活的日語能力，歡迎預約體驗課。
預約免費體驗課。
首堂免費。從你的日本日常生活出發。
コメント